關於部落格
心情抒發地
  • 26269

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

【nico】Hello Especially

有些不會翻啊(痛哭

所以有參考+引用網路上的大大 翻譯(轉自 SINA桑



Hello Especially

作詞/曲:大橋卓弥

編曲:常田真太郎

歌:スキマスイッチ

 

アジサイがさよならを告げたら
夏の風をまた迎えよう

育った街を遠く離れて
季節を跨いできた

 

たまには手紙を書いてみるよ 
どっかにポストカードでもあったっけ

懐かしい顔に向けて
ほんの数行ノスタルジーを

 

チュルチュ 調子はどうですか?

チュルチュ 忙しくしていますか?

 

無我夢中で探し回っていた
あの夢の具合はどんなだい?

相変わらずだよって  

飲み明かせたならいいな それだけで最高


 

長い月日と試行錯誤の中で
いろんな景色を見てきたけど

まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ

君とはしゃいだあの日のことは

 

チュルチュ 僕の声は聴こえていますか?

チュルチュ 評判はいかがですか?

 

3650日分のメロディーと言葉をパッケージしよう

気分転換くらいのノリで   一緒に歌わないかい

 

そして無我夢中で探し回っていた
あの夢の続きを語り合おうよ

明日もがんばろうぜ 今そこにある未来へ 
駆け出してさぁ、行こう!

 

 

 [中譯] 

從紫陽花那得到預告之時

再來迎接夏天的微風吧

遠離了過去養育自己的街道

也跨越了一個季節了呢

 

爾偶也來寫寫信吧

名信片是放到哪裡了呢?

望向令人懷念的方向

把思鄉之情轉為一行行的字吧

 

最近過得好嗎?

日子很忙碌嗎?

 

陶醉在自我的夢中 不停的來回尋找著

那個夢想怎麼樣了呢?

「還是像以前一樣沒有變哦!」這麼說著

樂觀向前的話就好 那樣就是最棒的

 

 

漫長的時間和嘗試錯誤的日子中

看到了很多不同的景色

雖然還沒有實際的感受  但是簡單的想了想

這不就是和你的每一天嗎?

 

聽得到我的聲音嗎?

這個評論怎麼樣呢?

 

一起來把3650天的美好回憶和言語整理打包

抱著轉換心情的感覺  一起來唱歌吧

 

然後陶醉在自我的夢中 不停尋找著

與那個夢想的延續聊聊天吧

明天也要加油了  現在就朝著在那裡的未來

直直的跑過去 來!走吧!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態